-
1 widen one's outlook
Общая лексика: расширять свой кругозор -
2 widen one's outlook
-
3 widen
-
4 widen
[ˈwaɪdn]widen расширять(ся), распространять(ся) widen расширять(ся); to widen one's outlook расширять свой кругозор widen расширять(ся); to widen one's outlook расширять свой кругозор -
5 widen
ˈwaɪdn гл. расширять(ся) Syn: extend расширять;
распространять расширяться;
распространяться widen расширять(ся), распространять(ся) ~ расширять(ся) ;
to widen one's outlook расширять свой кругозор ~ расширять(ся) ;
to widen one's outlook расширять свой кругозор -
6 widen
v* * *[ˌwaidn]vрозширяти; поширювати; розширятися; розповсюджуватися -
7 widen
verbрасширять(ся); to widen one's outlook расширять свой кругозорSyn:extend* * *(v) расширить; расширяться* * ** * *[wid·en || 'waɪdn] v. расширять, расширяться, шириться, ширить* * *распространятьрасширять* * *расширять(ся) -
8 widen
-
9 widen
['waɪd(ə)n]гл.а) расширятьThis word became widened in its meaning. — Это слово расширило своё значение.
They're widening the road. — Дорогу сейчас расширяют.
Syn:б) расширятьсяThe gap between rich and poor seems to be widening. — Кажется, что разрыв между богатыми и бедными только увеличивается.
-
10 élargir
élargir [elaʀʒiʀ]➭ TABLE 21. transitive verbb. [+ débat, connaissances] to broadenc. ( = libérer) to release2. reflexive verb* * *elaʀʒiʀ
1.
1) ( rendre plus large) to widen [chaussée]; to let [something] out [vêtement]2) ( déformer) [personne] to stretch [chaussures, pull]3) ( étendre) to widen [débat]; to extend [contacts, audience, droit]; to broaden [connaissances, idées, activités]; to increase [majorité]; to expand [moyens, secteur]
2.
s'élargir verbe pronominal [groupe] to expand; [écart] to increase; [débat, route, fleuve] to widen; [personne] to fill out; [épaules] to become broader; [vêtement] to stretch* * *elaʀʒiʀ vt1) [route, ouverture] to widen2) [vêtement] to let out3) [débat, thème] to broaden4) DROIT, [détenu] to release* * *élargir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus large) to widen [chaussée]; to let [sth] out [vêtement]; cette coiffure lui élargit le visage this hairstyle makes her face look fuller; le miroir élargit la pièce the mirror makes the room look bigger;2 ( déformer) [personne] to stretch [chaussures, pull, veste];3 fig ( étendre) to widen [débat]; to extend [contacts, audience, droit]; to broaden [connaissances, idées, activités]; to increase [majorité, électorat]; to expand [moyens, secteur]; élargir son champ d'action to widen one's field of action;B s'élargir vpr [famille, groupe] to expand; [marge, écart] to increase; [débat, route, fleuve] to widen; [personne] to fill out; [épaules, hanches] to become broader; [vêtement] to stretch; le fossé entre eux s'élargit the gap is widening between them.[elarʒir] verbe transitif1. [rendre moins étroit - veste] to let out (separable) ; [ - chaussure] to stretch, to widen ; [ - route] to widen2. [débat] to broaden ou widen the scope ofélargir son horizon to broaden ou to widen one's outlook3. [renforcer]————————[elarʒir] verbe intransitif————————s'élargir verbe pronominal intransitif1. [être moins étroit - sentier, rivière] to widen, to get wider, to broaden (out) ; [ - sourire] to widen2. [se relâcher - vêtement] to stretch -
11 расширять свой кругозор
General subject: widen one's outlook, widen one's horizons, broaden one's horizonsУниверсальный русско-английский словарь > расширять свой кругозор
-
12 расширять
несовер. - расширять;
совер. - расширить( что-л.)
1) widen, enlarge;
broaden
2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.) extend, expand;
increase, enlarge
3) мед. dilate
4) перен. (по содержанию) broaden, extend;
expand, расширить (вн.)
1. widen (smth.), broaden (smth.) ;
~ дорогу, улицу widen a road, a street;
~ отверстие enlarge an opening;
2. (увеличивать в числе, объёме) increase (smth.), enlarge (smth.), expand (smth.) ;
~ ассортимент хлебных изделий increase the variety of breads;
3. (делать более обширным) broaden (smth.), expand (smth.), extend (smth.) ;
~ кругозор broaden one`s outlook;
~ сферу влияния extend the sphere of influence;
~ся, расшириться
4. widen;
его глаза расширились his eyes widened;
5. (увеличиваться) be* enlarged/expanded;
6. (становиться более обширным) broaden, increase, become* wider;
его кругозор расширился his outlook has broadened.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расширять
-
13 horizon
horizon [ɔʀizɔ̃]masculine nouna. horizon• personne à l'horizon ? on y va ! nobody in sight? let's go then!b. ( = paysage) changer d'horizon to have a change of scenery* * *ɔʀiʒɔ̃nom masculin1) ( limite de la vue) horizonl'horizon est bouché — lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear
* * *ɔʀizɔ̃ nm* * *horizon nm1 Astron horizon; scruter l'horizon to scan the horizon; à l'horizon [être, apparaître] on the horizon; [disparaître, sombrer] below the horizon; l'horizon est bouché lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear;2 fig ( avenir) outlook; l'horizon politique/économique est sombre the political/economic outlook is gloomy; des dangers/réformes se profilent à l'horizon dangers/reforms are appearing on the horizon; cet emploi m'ouvre de nouveaux horizons this job opens up new perspectives for me; à l'horizon 2000 by the year 2000;3 fig ( univers) horizons (pl); élargir son horizon to widen one's horizons; son horizon intellectuel est limité he has limited intellectual horizons; changer d'horizon to have a change of scene; ils viennent d'horizons très divers they come from very varied backgrounds.horizon artificiel Aviat artificial horizon.[ɔrizɔ̃] nom masculin1. [ligne] horizonchanger d'horizon to have a change of scene ou scenery3. [domaine d'activité] horizon4. [perspectives d'avenir]notre horizon est janvier 2002 our objective is ou we are working towards January 2002ouvrir des horizons to open up new horizons ou prospects6. ARTligne/plan d'horizon horizon line/plane -
14 расширять
расширить (вн.)1. widen (d.), broaden (d.)2. (увеличивать в числе, объёме) increase (d.), enlarge (d.), expand (d.)3. (делать более широким по содержанию, углублять) broaden (d.), extend (d.)расширять кругозор — open one's mind, broaden one's outlook
расширять чей-л. кругозор — expand smb.'s horizon
-
15 расширять
несов. - расширя́ть, сов. - расши́рить; (вн.)1) ( делать шире) widen (d), broaden (d)расширя́ть у́лицу — widen a street
2) (увеличивать охват, наращивать) increase [-s] (d), enlarge (d), expand (d); broaden (d), extend (d)расширя́ть кругозо́р — open one's mind, broaden one's outlook
расширя́ть чей-л кругозо́р — expand smb's horizon
расширя́ть сфе́ру влия́ния — extend the sphere of influence
-
16 broaden
broaden [ˈbrɔ:dn]* * *['brɔːdn] 1.transitive verb1) ( extend) étendre [appeal, scope]; élargir [horizons, knowledge]2) ( widen) élargir [road]2.1) ( expand) [appeal, horizons, scope] s'élargir2) (also broaden out) ( widen) [river, road, pipe, smile] s'élargir; [skirt] s'évaser; [conversation] s'étendre -
17 verruimen
♦voorbeelden:de geldmarkt verruimen • expand the capital market -
18 zijn blik verruimen
zijn blik verruimenwiden/broaden one's outlookVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn blik verruimen
-
19 разширявам
1. (улица и пр.) widen, broaden(пристанище) expand(дреха) widen, let outмед. dilateфиз. expandразширявам границите на extend/expand/enlarge/broaden the frontiers/boundaries ofразширявам очи open o.'s eyes wide2. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge(изводи и пр.) fill outразширявам влиянието/връзките си extend o.'s influence/tiesразширявам стопански връзки expand economic tiesразширявам производството на enlarge/expand the production ofразширявам пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds ofразширявам дейността си extend o.'s activitiesразширявам значението на extend/amplify the meaning ofразширявам умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook ofразширявам умствения ся кръгозор enlarge o.'s mindразширявам познанията си по improve/enlarge o.'s knowledge ofразширявам правата на extend the rights ofразширявам речника си widen/enlarge o.'s vocabularyразширявам търговия expand tradeразширявам се widen, become wider, expand, broaden(за река) widen. spread outразширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing* * *разширя̀вам,гл.1. ( улица и пр.) widen, broaden; ( пристанище) expand; ( дреха) widen, let out; мед. dilate; физ. expand; \разширявам очи open o.’s eyes wide;2. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge; ( изводи и пр.) fill out; \разширявам дейността си extend o.’s activities; \разширявам значението на extend the meaning of; \разширявам познанията си по improve/enlarge o.’s knowledge of; \разширявам правата на extend the rights of; \разширявам пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of; \разширявам умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of; \разширявам умствения си кръгозор enlarge o.’s mind;\разширявам се widen, become wider, expand, broaden; (за река) widen, spread out; разширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing.* * *widen (улица и пр.); expand (и физ.), He разширявамs his business in Eastern Europe. - Той разширява бизнеса си в Източна Европа.; extend: разширявам frontiers - разширявам граници; stretch (за очертания); broaden; delocalize; enlarge{in`la;dj}: разширявам one's mind - разширявам кръгозора си* * *1. (дреха) widen, let out 2. (за река) widen. spread out 3. (изводи и пр.) fill out 4. (пристанище) expand 5. (улица и пр.) widen, broaden 6. РАЗШИРЯВАМ ce widen, become wider, expand, broaden 7. РАЗШИРЯВАМ влиянието/връзките си extend o.'s influence/ties 8. РАЗШИРЯВАМ границите на extend/expand/enlarge/broaden the frontiers/boundaries of 9. РАЗШИРЯВАМ дейността си extend o.'s activities 10. РАЗШИРЯВАМ значението на extend/amplify the meaning of 11. РАЗШИРЯВАМ очи open o. 's eyes wide 12. РАЗШИРЯВАМ познанията си по improve/enlarge o.'s knowledge of 13. РАЗШИРЯВАМ правата на extend the rights of 14. РАЗШИРЯВАМ пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of 15. РАЗШИРЯВАМ производството на enlarge/ expand the production of 16. РАЗШИРЯВАМ речника си widen/enlarge o.'s vocabulary 17. РАЗШИРЯВАМ стопански връзки expand economic ties 18. РАЗШИРЯВАМ търговия expand trade 19. РАЗШИРЯВАМ умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of 20. РАЗШИРЯВАМ умствения ся кръгозор enlarge o.'s mind 21. мед. dilate 22. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge 23. разширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing 24. физ. expand -
20 horizonte
m.horizon.horizonte artificial artificial horizon* * *1 horizon* * *noun m.* * *SM1) (=línea) horizon2) pl horizontes (=perspectivas)* * *a) ( línea) horizonb) horizontes masculino plural ( perspectivas) horizons (pl)* * *= skyline, horizon.Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.Ex. Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.----* abrir horizontes = open out + horizons.* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.* agrandar los horizontes = enlarge + horizons.* ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.* ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* en el horizonte = on the horizon.* ensanchar horizontes = open out + horizons.* ensanchar los horizontes = broaden + perspective.* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.* horizonte dibujado por los edificios = skyline.* horizonte dibujado por un edificio = roofline.* línea del horizonte = skyline.* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.* * *a) ( línea) horizonb) horizontes masculino plural ( perspectivas) horizons (pl)* * *= skyline, horizon.Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Ex: Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.* abrir horizontes = open out + horizons.* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.* agrandar los horizontes = enlarge + horizons.* ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.* ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.* en el horizonte = on the horizon.* ensanchar horizontes = open out + horizons.* ensanchar los horizontes = broaden + perspective.* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.* horizonte dibujado por los edificios = skyline.* horizonte dibujado por un edificio = roofline.* línea del horizonte = skyline.* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.* * *1 (línea) horizonse quedó con los ojos perdidos en el horizonte he stood there staring into spacequiere abrirse nuevos horizontes he wants to broaden his horizonstiene unos horizontes muy estrechos/limitados she is very narrow-minded, she has very limited horizons* * *
horizonte sustantivo masculino
b)
horizonte sustantivo masculino
1 horizon
2 (línea entre cielo y tierra) skyline
' horizonte' also found in these entries:
Spanish:
escudriñar
- fijar
English:
horizon
- scan
- skyline
- perpendicular
- sky
* * *horizonte nm1. [línea] horizon;la línea del horizonte the horizon;la barca se perdió por el horizonte the boat disappeared over the horizonhorizonte artificial artificial horizoneste proyecto amplía nuestros horizontes this project represents a widening of our horizons;no hay perspectivas de mejora en el horizonte más cercano there is no prospect of improvement in the immediate future* * *m horizon* * *horizonte nm: horizon, skyline* * *horizonte n horizon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harmonium (poetry collection) — Harmonium is a book of poetry by U.S. poet Wallace Stevens. His first book, it was published in 1923 by Knopf in an edition of 1500 copies. He was in middle age at that time, forty four years old. The collection comprises 85 poems, ranging in… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Motorola i920/i930 — The Motorola i920/i930 is Motorola s first wave of iDEN Protocol based smartphones. Contents 1 Background 1.1 i920/i930 Specifications 1.2 Pricing and Release Information 2 … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
